указание

указание
ср
ordre, instruction; (вышестоящего органа) directive; см. тж инструкция, предписание, распоряжение

в ожидании дальнейших указаний — en attente de nouveaux ordres

в соответствии с указаниями — conformement aux instructions

выполнять указания — exécuter les ordres, obéir aux instructions

давать указания — donner les instructions

придерживаться указаний — s'en tenir aux instructions

- указание о происхождении
- указание цен товаров
- административное указание
- директивные указания
- общие указания
- прямое указание

Русско-французский финансово-экономическому словарь. . 2005.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • указание — См …   Словарь синонимов

  • УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, указания, ср. 1. только ед. Действие по гл. указать в 1 и 2 знач. указывать. Указание дороги. Указание на недостатки. 2. Инструкция, совет, наставление, замечание, разъясняющее что нибудь, указывающее, как действовать. По указанию из… …   Толковый словарь Ушакова

  • указание — рекомендация Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из за низкого разрешения… …   Справочник технического переводчика

  • УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. указать. 2. Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать. Получить, дать у. Ценное у. (часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Указание — распорядительный служебный документ, содержащий предписываемые действия конкретному исполнителю для решения оперативных вопросов информационно методического характера, а также по вопросам, связанным с организацией исполнения распоряжений,… …   Официальная терминология

  • Указание — (instruction) документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение …   Экономико-математический словарь

  • указание — выполнить указание • реализация выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие получить указание • действие, получатель поступило указание • действие, субъект следовать указаниям • объект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • указание — I. УКАЗАНИЕ     УКАЗАНИЕ1, инструктирование, предписание, предписывание, указывание     УКАЗАНИЕ, директива, инструкция, предписание, установка, циркуляр, разг. указка     ДИРЕКТИВНЫЙ, инструктивный, циркулярный     УКАЗЫВАТЬ/УКАЗАТЬ, несов. и… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • указание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? указания, чему? указанию, (вижу) что? указание, чем? указанием, о чём? об указании; мн. что? указания, (нет) чего? указаний, чему? указаниям, (вижу) что? указания, чем? указаниями, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • указание — на что и о чем. 1. на что (совет, замечание, предписание). Получено указание на необходимость изменить график работы. 2. о чем (сведения, сообщение о чём л.). В инструкции нет указания о последовательности проведения эксперимента …   Словарь управления

  • Указание — I ср. 1. процесс действия по гл. указывать I 1., указать I 2. Результат такого действия; указывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. указывать II 3., указать II 2. Результат такого действия; инструкция, наставление, совет. отт. Служебное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”